Certified translations are important in various legal proceedings and filings for court systems and government agencies. Many government agencies require a translation to be certified before they will accept a particular document as valid. At TRADUQUEST we are able to certify our translations for almost any legal use.
It is common practice for us to deliver translations to our clients with an Affidavit, which states that the translation is, to the best of our knowledge, correct and was done by our in-house translators who are proficient in the source and target languages. These Affidavits are available upon request.
The following are some documents that normally must be certified: birth certificates, marriage certificates, divorce decrees/certificates, death certificates, wills and trusts, academic diplomas, medical records, passports, adoption records and papers, immigration documentation, naturalization documentation, documents for submission to home affairs department, financial records, work permits, curriculum vitae/resumes, foreign patents, etc.